How to Say Welcome in Spanish (3 Ways)

Welcome sign at the door to represent How to say welcome in Spanish

If you’re preparing to travel to a Spanish-speaking country, you’re going to want to learn how to say “welcome” in Spanish.

Why?

Because at some point you’ll want to welcome new friends to your apartment rental, thank everyone for making you feel welcome, or express your happiness over welcome news—to name just a few ways the word “welcome” is used in Spanish.

In Fact:

How to say “welcome” in Spanish should be among the most important words to learn on your Spanish journey.

In this post, we’ll go over the different ways on How to say welcome in Spanish in a variety of contexts.

Are you ready to learn?

Vamos!

How to say welcome in Spanish

The word “welcome” in Spanish is “bienvenido” if addressing a man or “bienvenida” if addressing a woman.

The IPA phonetics of “bienvenido” are /bjenˈβeniðo/, and for “bienvenida” they are /bjenˈβeniða/.

Not only that:

The word “Bienvenido” is commonly used in Spanish-speaking countries to greet someone warmly.

What does Bienvenido mean?

Two men shaking hands, bridging cultures. A universal gesture with a warm 'Bienvenido' to embody How to say welcome in Spanish

To translate “How to say welcome in Spanish, you can use the word “Bienvenido” or “bienvenida”, depending on the gender of the person you are addressing.

You can use this word to welcome someone to your home, workplace, or country. It is important to note that in Spanish, the word “Bienvenido” can also be used as a response to “Thank you”, as a way of saying “you’re welcome”.

Keep in mind:

Aside from “Bienvenido” or “bienvenida”, there are a few other ways to say “welcome” in Spanish, depending on the context.

Let’s take a look at some of them:

1. Welcome in Spanish as a Noun

Welcome in Spanish can also be used as a noun.

Here are words that mean welcome in Spanish. Although they are synonymous, they have slightly different usages.

La Bienvenida – Welcome (Friendly Greeting)

When using welcome as a noun, use the word la bienvenida. The context of welcome as a noun is a friendly greeting.

Here’s the deal:

When used as a noun, the word la bienvenida is feminine. You do not change the gender of nouns in Spanish, so you will always see the word used as bienvenida.

  • Another great welcome from the director – Otra gran bienvenida por parte del director
  • The welcome at the party was genuine – La bienvenida en la fiesta fue sincera

El Recibimiento – Welcome (Reception)

El recibimiento is similar to la bienvenida, the Spanish meaning for welcome as a noun. It means welcome or reception.

As a masculine noun, el recibimiento does not change its ending -o in Spanish (except to -os if plural).

  • The welcome was quite tumultuous – El recibimiento fue bastante tumultuosa
  • The proposal received an enthusiastic welcome – La propuesta recibió un entusiasto recibimiento

La Acogida – Welcome (Reception)

La acogida is a synonym for la bienvenida and el recibimiento. It means welcome or reception. 

The word la acogida—and the verb acoger—are often used in the context of travel when referring to a warm welcome from a host, being taken in or received warmly, or accommodated.

The noun la acogida is feminine, and its ending does not change gender in Spanish (To make it plural, change to -as.).

  • You will receive a warm welcome – Recibirás una cálida acogida
  • The guests thanked the host for her warm welcome – Los huéspedes agradecieron a la anfitriona su cálida acogida

2. Welcome in Spanish as a Verb

There are several ways to use “to welcome” as a verb in Spanish to describe welcoming someone or something.

Dar la Bienvenida a – To Welcome (greet gladly)

When you’re talking about welcoming someone (a person), you can use the transitive verb dar la bienvenida to mean “to welcome (someone).”

  • He welcomed me in – me dio la bienvenida al entrar
  • The fans welcomed the player back to the field – La afición dio la bienvenida al jugador de nuevo al campo
  • Let’s give a warm welcome to our new principal – Demos una cálida bienvenida a nuestra nueva directora

Recibir con gusto – To Welcome (Receive Positively)

To say that something is received positively, you can use the verb phrase recibir con gusto which more or less means to receive with gladness or happiness. 

  •  We welcomed assurances that that the situation would not be repeated – Recibimos con gusto garantías de que tal situación no volverá a repetirse 
  • I welcomed the check in the mail – Recibí con gusto el cheque en el correo

Here are three more phrases that use the verb recibir to mean welcome which is another way how to say welcome in Spanish but with a different context.

Recibir de Buena Manera – To Welcome Change

Companies should welcome proposals to improve their bottom line – Las empresas deberían recibir propuestas para mejorar sus resultados

  • The plaintiff welcomed the court’s decision – La demandante recibió de manera la decisión del tribunal

Recibir de Buen Grado

We welcome the challenge – Recibimos de buen grado el desafío

  • The foreign exchange student welcomed the opportunity to get to know another culture – El estudiante de intercambio recibió de buen grado la oportunidad de conocer otra cultura

Acoger con Satisfacción

You can use the verb phrase acoger con satisfacción which means to welcome in the context of receiving or taking in with satisfaction or content.

  • The people welcomed the news of the mayor’s recovery – El pueblo acogió con satisfacción la noticia de la recuperación del alcalde
  • That is something we can welcome, too – Eso es algo que también podemos acoger con satisfacción

Here are three more phrases that use the verb acoger to mean welcome in Spanish.

Acoger con Agrado o Beneplacito

Acoger con Agrado o Acoger con Beneplacito you can use in examples such as:

  • We should welcome these efforts – Debemos acoger con agrado as estos esfuerzos
  • The governor welcomed the nomination for a second term – La gobernadora acogió con beneplácito la nominación para un segundo mandatoAcoger favorablemente

3. Welcome as an adjective in Spanish

You can also use bienvenido as an adjective in Spanish as in English. 

More Examples of Welcome in Spanish

A charming welcome sign hangs at the door, inviting warmth. The universal 'Bienvenido' how to say welcome in Spanish embracing all who enter

You may be surprised to hear that there are even more ways on how to say welcome in Spanish! That’s right, the Spanish language (and the English one) is very nuanced. Here’s a list of how to say welcome in Spanish words to help you get your point across.

  • be welcome to do — sentirse libre para, estar a disposición
  • to make someone feel welcome — hacer sentir bienvenido a
  • to welcome (news) — alegrarse de 
  • to welcome/appreciate (something)— apreciar algo
  • official welcome — bienvenida oficial
  • outstay your welcome — abusar de la hospitalidad
  • friendly welcome — amistosa acogida
  • warm welcome — cálida bienvenida, recepción calurosa
  • welcome addition — grata incorporación
  • welcome bonus — bono de bienvenida
  • welcome center — centro de acogida
  • welcome ceremony — ceremonia de bienvenida
  • welcome change — cambio bienvenido
  • welcome gift — detalle de bienvenida
  • welcome message — texto de bienvenida
  • welcome party — fiesta de bienvenida
  • welcome to (something) —poder servirse, poder tomar
  • words of welcome — saludo de bienvenida 
  • you’re welcome — de nada
  • Welcome to my home — Bienvenidos a mi casa

How to Say “Welcome to” in Spanish in Different Countries

To say welcome to (somewhere) in Spanish, you typically say, “Bienvenido a.” For example, if you want to say, “Welcome to Miami” in Spanish, you’d say “Bienvenido a Miami.” Here are some more examples:

  • Bienvenido a Mexico – Welcome to Mexico in Spanish
  • Bienvenido a España – Welcome to Spain in Spanish
  • Bienvenido a los Estados Unidos – Welcome to America in Spanish
  • Bienvenido a Puerto Rico – Welcome to Puerto Rico in Spanish

Final Words on 7 Ways How to Say Welcome in Spanish

"Two people warmly shaking hands in greeting, transcending borders. A sincere 'Bienvenido' which is how you say it in Spanish"

In conclusion,

Saying “welcome” in Spanish is important for several reasons, especially if you are traveling or living in a Spanish-speaking country. Here are some reasons why:

  1. Politeness and Respect: Saying “welcome” in Spanish is a polite and respectful way to greet someone, especially if you are meeting them for the first time or if they are entering your home or business. 
  2. Cultural Integration: When you say “welcome” in Spanish, you are not only showing respect for the language and culture, but you are also making an effort to integrate yourself into the local community. 
  3. Positive First Impression: When you say “welcome” in Spanish, you are making a positive first impression on the person you are greeting. 
  4. Business Benefits: If you are conducting business in a Spanish-speaking country, saying “welcome” in Spanish can help you build rapport with your clients and colleagues. 

Overall, mastering how to say “welcome” in Spanish is a simple but effective way to show respect and appreciation for the language and culture of the people you are meeting.

Not only that:

Learning How to say welcome in Spanish can help you build better relationships and make your experience in a Spanish-speaking country more enjoyable and rewarding.

Do you want to feel at home in over 21 countries and speak Spanish fluently?

I have some good news: You can work with me directly.

To learn about my special language learning method that emphasizes good habits and lifestyle over grammar, be sure to contact me, or if you want access to exclusive content I don’t share anywhere else, follow me on Instagram.

Meet Daniel

Since he was a child, Daniel has been passionate about Social Dynamics. Learn how Daniel got his start as a Language Coach, and why he decided to start this language blog. If you want to send Daniel a quick message, then visit his contact page here.

Leave a Comment